Noen Franske eller Italienske der ute?? (hjelp meg!!)

Jeg trenger hjelp til å oversette noen setninger til meg som betyr veldig mye for meg. Jeg vil gjerne ha de på fransk eller italiensk. Jeg kunne brukt google oversett elns, men jeg vil ha det oversatt av noen som virkelig kan dette og kan få det oversatt på rett måte. Oversett gjerne alle setningene hvis du har tid og sjanse til å gjøre det nå.
Det er bare å oversette setningene og sende de som kommentar på innlegget her. Her er de:

Jeg vil aldri ha gjort deg noe vondt, og det er din sikkerhet som teller mest av alle ting i hele verden. Jeg elsker deg.

eller..

Der er slik at når jeg ser deg inn i øyene er det som om å se inn i en fremtid som ikke kan beskrives, og det er som du ikke vil ut av det.

eller..

Kiss, love, tender and eternity

Takk på forhånd :- ))))

5 kommentarer

Sara

03.nov.2010 kl.10:15

du? et lite tips; om du har lyst på flere lesere, kan du registrere deg her http://www.bloggtrafik.nu/index.php?sponsor=ash95

Helt gratis ! :- D så samler du bare poeng og sånt så får du mange flere lesere. Det er veldig enkelt + at det funker!

03.nov.2010 kl.10:30

google transelate?

Gina

03.nov.2010 kl.12:23

Les litt mer enn bare første setning "anonym" ..
Beklager, jeg kan verken fransk eller italiensk!

Mari Antoinette

03.nov.2010 kl.14:33

Gina: Takk, og jeg er helt enig :)

Tonje

06.nov.2010 kl.17:54

Jeg kan nok ikke hjelpe deg..

Skriv en ny kommentar

Mari Antoinette

Mari Antoinette

17, Stavanger

Beste gutten, Jan Egil <3 Jeg kommer til å blogge mye om foto, redigering og mote, men mest om hverdagen min og ting som interesserer meg. Jeg vil gjerne bli fotograf og kanskje starte mitt helt egent fotostudio her på Hundvåg (hvor jeg bor) Jeg håper at bloggen kan gi meg litt hjelp med respons på bilder osv.

Kategorier

Arkiv

hits